服务能力

文档翻译-标准级

适用于日常工作及生活的翻译需求

服务语言:简体中文->德语,英语->德语

文档翻译-专业级

适用于高要求的专业领域及商业化场合

服务语言:简体中文->德语,英语->德语

近期评价

    还没有评价

    专家信息
    语言能力:北京外国语大学德语系研究生毕业,获德语专业八级证书、英语专业八级证书,全国翻译专业资格(水平)考试(CATTI)德语二级口译、二级笔译证书,通过国家公务员考试外交部考试,现北京外企工作。 

    擅长稿件类型:1.数码产品和家用电器(电脑、笔记本、智能手表、App应用、游戏手柄、网络摄像机、照相机、数位板压感笔、鼠标、电脑锁、吸尘器、手机贴膜);2.企业介绍、宣传手册、重大活动演讲稿等;3.美容美妆产品(保湿乳液、睫毛夹、面膜、纹身贴等);3.厨房用品(滤水壶、烧烤机、烤炉手套等)4.体育用品(跳绳、哑铃等);5.儿童玩具(玩具车、橡皮泥、电动手枪等);6.亚马逊Listing产品翻译。

    自我评价:精通各领域汉德互译,不懈追求母语级效果。

    长时间在线,并及时解答客户各类问题
    从业经验
    • 《幼儿园之集体游戏》

      Herder出版有限公司经典幼儿教育书籍,该游戏手册能够提供许多关于设计幼儿游戏的建议和想法,让孩子们在寓教于乐的过程中实现自身心智的发展。 在本书中读者能够看到各种为幼儿量身订作的游戏形式,每一类别下都有各种来自新旧时代的不同游戏。所有的游戏都在不同的小组组合中经受了实践的检验。我们还为每一游戏形式提供了教学和操作提示。 每一章节内的游戏是按照幼儿的年龄进行排列的,也就是说每章开始的游戏是为年龄最小的孩子设计的。然而由于同一年龄段的幼儿心智发展程度可能并不相同,因此可以为个别孩子对游戏做出一些调整。 本书末尾的目录可以帮助读者方便快速地找到适用于不同情景的最合适的游戏。

    • 德语图书翻译《Sehen Lernen》

      翻译《人像摄影经典教程》作者德国摄影师倾力新作。《摄影的眼光:好照片的构思 构图 技法 用光 后期》阐述了如何将视觉表达快速应用于拍摄的实战经验。书中将视觉表达分为构思、构图、技法、用光、后期共5大核心元素,分别对人像、自然风光、城市景观这3大板块共14类拍摄实战中的150余幅作品进行了详细分析,包括5大视觉表达元素的应用与分析、拍摄信息的解读以及整体效果的影响力等。同时,书中还辅以场景布置设计图、布光设计图等数据参考与图例,让读者轻松学会人像摄影的视觉表达技巧。