个人简介

★★★★★五星级 - 英语翻译/译审
☛ 15+年专/兼职翻译和译审从业经验
☛ 300+翻译单投诉处理经验
☛ 4000+平均日翻译量
☛ 1000+万字翻译经验(中译英为主) 
☛ 1000+万字翻译审核经验
✿参加过高级笔译培训, 担任过大学英语教师以及专兼职翻译和译审,翻译过大量高要求稿件(包括出版物), 并且为工作/合作过的公司处理过大量的翻译投诉稿件,这些经历造就了自己金牌的翻译品质. 
✿擅长领域:企事业/项目介绍,会议/展会,工程矿产机械,汽车,论文文献,产品说明书,工程建筑,基础设施,互联网/电子商务,网站建设,证照,公司章程,标书, 电子行业等等。
✿服务项目: 中英互译, 译文质量鉴定, 译文审校 图片翻译,翻译技能学习

●●●●●欢迎客户添加收藏和预约翻译。

项目经验

中国数码集团网站

互联网

在中国数码集团工作的6年期间, 一直从事企业网站的英文翻译工作。企业网站内容涉及各种行业,所以翻译过领域十分广泛,主要稿件类型包括: 企业介绍,产品介绍(产品说明书), 展会/会议,以及与网站建设相关的内容(网页设计), 公司章程,产品说明书。

从业经验

  • 翻译公司

    2011-12-2018-02

    与多家翻译公司(传神联合,中国对外翻译出版公司,上海力友,统一翻译,北京润文翻译,北京东方银地)签约兼职翻译和兼职译审。常为多个合作过的公司翻译要求高的稿件(包括一些出版物)。目前是自由译者。

  • 中国数码集团

    2005-12-2011-12

    在中国数码集团工作的期间主要负责以下任务:1 翻译部英语翻译技能培训;2 新入职翻译员英语翻译技能指导;3 翻译业务质量审核;4 处理客户翻译投诉。同时,也一直从事企业网站的英文翻译工作。

学历信息

  • 毕业院校: 西安外国语大学
  • 学历/专业: 本科/英语