服务能力

文档翻译-标准级

适用于日常工作及生活的翻译需求

服务语言:简体中文->日语,日语->简体中文

其他服务

陪聊天

解开你感情的困惑,做你忠实的听众

详情 >

近期评价

    还没有评价

    专家信息
    ①尊敬的客户您好,我是个值得信赖的资深翻译。本地化翻译,符合日本人语言习惯。
    ②工作7年,翻译9年,高分通过JLPT日本语能力测试1级,精通亚马逊产品说明以及客户邮件。
    ③在平台翻译近18万字。想我翻译的各位客户尽可能优选
    ④有扎实的双语基础,客观忠实地将原文意思表达出来。
    ⑤对政治、历史、文化、经济、法律都有所了解。
    ⑥逻辑思维很强,翻译不是简单的直译而是根据上下文含义明白逻辑关系。
    ⑦秉承认真细致、虚心求教、诚实守信、精益求精的职业道德。
    ⑧我擅长产品说明、使用说明书、毕业论文、机械、医学、哲学、文化、艺术等各种类型的中翻日、日翻中翻译。
    ⑨翻译努力做到“信、达、雅”。
    忠于原文、行文通畅、有文采。努力做到该写的不少一分,不该写的不多一分。
    向内认知,向外行走。
    需要指定我下单的客户们,感谢您一直以来的肯定和认可,有时候无法指定我下单的时候是正在接单中,您可以给我留言,尽请稍等一下。我做完之后会回复您,那时候您又可以指定我下单了,非常感谢您!
    从业经验
    • 橙子翻译社兼职翻译

      承接法国、意大利等名菜的制作翻译,蛋糕点心、民族服装、日本新闻等翻译,保质保量的完成任务。得到客户的一致好评

    • 翻译译客传说APP的文章

      2017.01-2017.06

      翻译每日推送的文章,有日本小说、日本电影、评论、时事政治比如美国总统竞选、美丽的歌词歌曲、汽车的介绍、医学文章等等。研究翻译措辞,做并快乐着。那时候每天醒来第一时间就是把日文翻译成中文,一字一字打上去,特别有成就感。同时会看看其他人翻译的内容,和自己比较,互相学习。