个人简介

[主攻说明书/Listing撰写/合同/商务邮件] ⭐一体本土化翻译。在德生活20年,商业学院硕士毕业] [入籍德国,笔译经验100万以上⭐擅长领域:外贸,经济,医疗器材,生活电子,矿物⭐擅长德国亚马逊,奥托,Zalando等电子平台申诉规定以及操作过程⭐进出口贸易公司担任翻译3年擅长中,英,德三国说明书的规范翻译,以及售后服务的语术及交流⭐深受中德文化德熏陶,熟悉德国本土语言风格。深知德国企业的运营习惯以及服务行业规则⭐我能快速理解客户的需求和要求且第一时间翻译成本土化德语,在繁琐语法的德文中找到东方语言文化的表达方式。欢迎您指定我下单,我会珍惜您的这份信任,衷心希望能够给您提供优质服务⭐

项目经验

德国站Listing撰写

电商

德国站listing优化。长期负责AMZ SEO, 专攻产品本土化翻译。参加2019年1月18号在汉堡举行的Amazon Advertising Workshop,熟悉亚马逊营销策略以及操作规范。

空中客车工厂专职陪同讲解翻译

机械,经济

1. 汉堡空中客车工厂专用翻译 2. 负责给来访的中国代表团介绍工厂 3. 加强技术交流 4. 推动商务合作 5. 帮助国内制造业了解德国精密仪器加工

G20

商贸,政治活动

随从同传翻译 陪同考察团 代表汉堡华人商会接待国内参加会议人员 全程翻译 全方位参与中德双边商贸关系交流 会议记录

广西电视台

媒体

参观德国汉堡ARD电视台总部 近距离接触无人演播厅的操作 交流新闻的获取方法以及传播 深层次交流两国的媒体文化 全方位了解德国新闻传播

汉堡瑞德公司对华商务

进出口贸易

进出口贸易的管理 为国内的客户提供一流的服务,让其不为交流障碍而烦恼。 为国内合作公司提供全透明的咨询

从业经验

  • 德国工商工业总会

    2017-09-2018-12

    担任汉堡商会首席联络官,负责接洽国内企业管理人员,响应国家一带一路策略,建立以及维护中德两国中小型企业的深度合作,商务合同交涉,技术合作。

  • 汉堡机场

    2015-05-2017-08

    项目合作。 接洽国内股东 给予股东大会全程的德语翻译 帮助国内来的同事第一时间适应德国的生活和工作。 帮助国内同时在德国的职业培训

  • 世界某500强外贸公司

    2016-05-2019-07

    对华联络官,主要负责对国内出口的管控 全面负责与国内客户的联络 增强与客户的联系,并同时开发新的客户。 减少时间,提高效率

学历信息

  • 毕业院校: 汉堡韦德尔商业学院
  • 学历/专业: 硕士/经济管理