个人简介

1 经贸日语专业毕业,日语一级,英语熟练,熟悉国际贸易和国际物流方面的知识。
2 有9年的中日互译和英译日的翻译经验,翻译字数已达30万字。还有丰富的Listing撰写和优化的经验。
3 擅长跨境电商的产品介绍的翻译、撰写和优化,产品种类包括电子产品,户外用品,服装,包,文具,玩具,汽车用品,照明家具,生活用品,宠物用品,美容用品,手机支架,成人情趣用品等。
4 擅长国际贸易和物流运输行业的合同,单据,业务操作手册类型的稿件。

项目经验

亚马逊产品介绍

跨境电商

3年以上亚马逊平台上的产品介绍和说明书的英译日翻译和优化经验。 擅长的产品种类包括电子产品,户外用品,服装,包,文具,玩具,汽车用品,照明家具,生活用品,宠物用品,美容用品,手机支架等。

从业经验

  • 天津丰利和进出口有限公司

    2012-07-2014-07

    进口和出口贸易的翻译工作包括: 贸易合同的日英互译, 往来邮件的日英互译, 公司所代理的产品在外贸网站上的日语和英语的信息维护和推广, 电话会议的日英互译

  • 银河国际货运航空有限公司

    2008-01-2012-07

    为银河航空在日本开设新航站的筹备作日中互译和日英互译的工作, 包括翻译日本相关机场的各种规定和文件, 所有相关合同的翻译工作, 所有往来邮件的翻译工作。

  • 日本全日空航空公司

    2002-04-2007-12

    日语翻译专员 工作描述:为日籍领导作日常的中翻日和日翻中的笔译和口译工作;。 翻译日本总部的各种业务通知;翻译和航空公司运营相关的操作手册;翻译给中国民航局递交的相关运营许可方面的申请文件。

学历信息

  • 毕业院校: 天津理工大学
  • 学历/专业: 本科/经贸日语