个人简介

◆ 本科毕业于国家重点211工程院校福州大学德语专业。现于德国哥廷根大学攻读硕士学位。已取得德语专业四级(PGG)以及德语专业八级(PGH)证书。德福19分(总分20分,其中阅读、写作、口语三项满分)。
◆ 笔译经验多年,翻译字数超五十万。擅长翻译领域:亚马逊德国站产品Listing、亚马逊产品评论、产品说明书、德语客服邮件回复模板(售前、中、后客服,如客户咨询,退换货,索评等)、身份证、护照、营业执照、动机信、成绩单、工作证明等。
◆ 曾就职于国内跨境电商公司,打造多个BSR精品,熟悉亚马逊规则,了解德国消费情况。亚马逊擅长类目:3C、LED、服装、鞋靴、箱包、家居、手机、运动户外、汽车用品等等。
◆ 长期留学机构兼职,擅长德国留学动机信翻译与润色,德语简历翻译与设计,课程描述撰写以及成绩单等留学材料翻译。

聆听您的需求,竭诚为您服务。
长时间在线,第一时间为您保质保量翻译。
接单按钮已开,有需求的客户可直接预约下单哦!!

项目经验

德国亚马逊运营专员

亚马逊

跨境电商公司亚马逊德语运营专员,独立运营亚马逊德国站点。 工作职责 产品Listing撰写及优化;撰写及优化产品标题; 撰写及优化产品五行描述; 撰写及优化产品介绍;提供产品关键搜索词建议;参考相关产品的客户评论,突出产品优势;撰写翻译相关产品说明书。此外还负责亚马逊以及Ebay等平台上客户邮件的回复(售前、中、后客服,如客户咨询,退换货,索评等)。 擅长品类 3C、LED、服装、鞋靴、箱包、家居、手机、运动户外、汽车用品等等。 具体产品 蓝牙耳机、手机壳、数据线、移动电源、灯具、按摩仪、LED灯、LED化妆镜、自行车手机支架、泳衣、内衣、胸贴等等。

会展翻译

会展

德国国家旅游局春季旅游推广会(厦门站) 会展翻译,熟悉德国德累斯顿著名景点、旅游路线以及相关的双语资料。 协助外籍客户,协助开展德国国家旅游局推介会,确保中德双方交流顺利进行。

兼职翻译

亚马逊

中德双语互译,翻译字数超三十万。 翻译内容: 亚马逊德国站点产品Listing、产品说明书、亚马逊德语运营客服回复模板以及注册德国VAT所需各类证件(营业执照等)的翻译。

从业经验

  • 福州外国语学校

    2017-09-2018-02

    参与集备,完成教案编写工作。 独立组织开展班级德语教学活动。 日常教学涉及:德语发音;德语基础语法;德语日常用语等。

  • 福州新天国际会展公司

    2017-03-2017-04

    负责公司展会客户的德语资料翻译,对相关中的文资料进行整理归档。 负责各类展会材料的中英中德文互译工作。 负责外籍客户在展会全程的翻译、生活管理、机场接送等工作。 日常工作涉及范围主要包括:德语商务用语;德语会议常用语等。

学历信息

  • 毕业院校: 福州大学
  • 学历/专业: 本科/德语专业