个人简介

大家好!我是语翼的资深韩语译员.1)毕业于苏州大学韩语语言本科专业,大三就读期间通过韩语能力考试最高级6级并作为交换生去韩国梨花女大学习一年,熟悉地道韩语表达.2)毕业后一直就职于一家韩企,从事韩语口笔译工作至今五年。业余时间与各大翻译公司和网站合作提供笔译服务,累积完成商业材料,网站说明,产品说明,政府投标文件近20万字3)尤其擅长电子机械,商品说明,专利文件等工科类说明文 4)加入语翼以来获得了诸多客户的好评与信赖,所有订单均获得客户五星好评。5)客户给予我的信赖,我将以最大的努力回报

项目经验

比特币产业链开发项目翻译

互联网金融

与翻译公司合作,翻译了比特币产业链开发初期招标文件,开发中期技术说明文件,开发后期网站宣传文件 合计10万字。并成功帮助客户招标成功

马达设计专利翻译

电子机械制造/家电制造

为了配合公司申请高新科技型企业,帮助公司翻译各项专利文件,其中包括冰箱用BLDC无刷直流马达,AC 交流碎冰机齿轮马达,DC 直流医疗床用马达。专业性强,顺利帮助公司申请到了高新科技型企业。

BOSCH(博世)向无刷直流电机开发项目

电子机械

负责产品研发初期韩方设计者和中方客户之间技术问题讨论,技术会议,已经后期的商务条款协商等一切口笔译工作。 具体包括 中韩图纸校对,技术说明翻译,电机式样书翻译,帮助公司成功与博世公司达成项目合作

从业经验

  • 有道翻译

    2017-12 ~ 2018-09

    有道翻译签约韩语译员,累积翻译商业材料,招标文件,旅游交通,企业介绍,政府公文等稿件近数十万字,说法翻译稿件均获客户满意。

  • 爱思翻译

    2017-01 ~ 2018-09

    爱思翻译社资深韩语金牌译员。累积翻译商业,文学,工科,质量,互联网传媒等各行各业文件数百件,获得翻译社负责人的认可,是韩语类稿件的首派译员。

  • SPG

    2014-02 ~ 2018-05

    负责公司相关口笔译工作,笔译主要是公司各各类文件的中韩,韩中翻译工作以及协助领导出差,接待客户来访的随同翻译

学历信息

  • 毕业院校: 苏州大学
  • 学历/专业: 本科/韩语语言文学