个人简介

皆可:
能源化工:核电、地矿、电力;
基建:铁路、建筑、港口;
机械设备: 船舶、汽车、轨道交通;
文旅社科、政府、教育培训、文化旅游、行业咨询;
法律专利:合同、专利、标准。
但是.......
不接游戏翻译。

项目经验

航天航空AI词条翻译

军工航天

超3000条的军事领域,航天航空高超声技术领域等AI词条翻译经验。《锤锤:站在AI背后的女人》(手动狗头)

超导磁悬浮技术论文及文献翻译

铁道建设-超导磁悬浮

超导磁悬浮铁道建设相关国外技术论文及文献翻译,为甲方提供准确的技术文献参考,感觉自己....在看不见的地方为社会主义建设做贡献。

某商务局招商项目翻译(中译日)

文化旅游

旅游景点翻译,招商计划翻译。质量是合作基础,要查的资料巨多,不过这也是对自己能力的一种磨练。再接再厉。叉会儿腰~

某站与国外的合同书(日中互译)

合同

合同书,日中互译。合同翻译,和产品说明书什么的简直是我心头爱啊。终于为我爱的平台,为我爱的动漫做出了一丢丢贡献。虽然是有偿的~

核能反应堆压力容器,设计制作,反应堆试验(日译中)

核电建设

涉及大量物理术语和计算方式,简直要了文科生的命,但挺有成就感的。累计十万字+的经验了,感谢甲方厚爱。

地质勘探刚果金项目 (日译中)

地质勘探

翻译项目所需地质勘探试验,文献参考资料,地层岩石等专业词汇极多,译文要求极高,属于苦战项目。不过想到有的人虽然在家里宅着,但她的劳动成果飞向了海外。笑出声。

泛黄海会议领导发言稿,部分项目简介翻译(中译日)

社科商务

泛黄海会议部分领导发言稿翻译,部分招商引资项目、科技园简介等翻译。算是第一次政府合作吧,很开心能为社会主义建设搬砖。

国外工程建设标准动态翻译(日译中)

铁道建设

熟悉铁道建设专业词汇表达,国外铁道建设工程标准翻译,把握日本最新技术规定,为建设团队提供及时有效的参考信息。

学历信息

  • 毕业院校: 大连外国语大学
  • 学历/专业: 本科/日语