个人简介

☞ 擅长行业 | 跨境电子商务；站外引流；亚马逊美国站、Shopee新加坡站资深运营； ☞ 翻译类型 | 擅长Listing撰写优化及亮点提炼，各类客诉邮件(亚马逊申诉邮件、邀评改评邮件)、产品说明书、商务信函、站外引流、红人推广等； ☞  精通品类 | 3C类、家居、户外运动产品、服装类、美容美妆类； ☞ 语言资质 |英语专业八级(TEM-8)； ☞ 备注 | 由于站外推广需求太大，暂时只做站外引流，只做流量，只出单，不测评，不刷单，不用问我，节省双方时间嘻嘻嘻

项目经验

☞ Shopee运营

新加坡站

负责Shopee新加坡站Listing翻译及优化，协助Shopee新加坡数据科学家团队建立Listing机翻模型。

☞ 亚马逊美国站

市场部主管

从亚马逊A9算法来优化/撰写Listing，提高Listing权重。利用US红人推广，在12小时内将某产品（户外运动类）从4万名推到Best Seller位置；多次与Slickdeals红人、Dealnews编辑、Techbargain编辑合作，提高站外促销及产品排名。

☞ 亚马逊产品视频制作＆字幕翻译

YouTube

分析、提炼产品卖点，熟用vegas、AE等剪辑软件，从产品前期的视频拍摄、剪辑、翻译、字幕制作、审校等，到后期的站外推广引流一手包办。利用US红人、博主进行推广与评测，制作测评视频、制作亚马逊listing A+视频、listing主图的套图视频等。

从业经验

  • 某跨境电商公司

    2018-04 ~ 2020-06

    亚马逊美国站的Listing文案撰写及优化；站内及站外的SEO优化，谷歌分析、亚马逊SEO、亚马逊EDM；各大Deals网站的亚马逊产品促销/清货，海外市场调研及竞品分析，熟悉消费者心理；负责品牌官网的建立及推广，Google广告投放，Facebook及Youtube等社交媒体的运营。

  • Shopee

    2018-01 ~ 2018-04

    1. 负责Shopee平台整个台湾站点Listing翻译及优化 2. 负责翻译卖家listing源文件，提升团队翻译效率 3. 负责listing翻译团队质量审核，保证翻译的准确性 4. 整理关键字列表，标题Spam词汇列表，协助新加坡翻译团队建立listing机翻模型

  • 某科技实业有限公司

    2014-09 ~ 2017-12

    负责翻译视频教学字幕、广告视频字幕翻译；录制海外视频教学，推广品牌YouTube账号，拓展海外资源；

学历信息

  • 毕业院校: 广东海洋大学
  • 学历/专业: 本科/翻译