个人简介

法语专业,法语专八,法语三级翻译资格证书,英语六级。现为某央企法语翻译,有西非外派经验,有通信、广电、光伏、建筑工程的口笔译经验,涉标书翻译、产品资料、技术方案、法律文书、公文的翻译等。

项目经验

信息化发展战略与规划培训班

电子行业、网络行业

为来自非洲法语国家的30多名官员介绍公司产品,用法语做关于数据中心、网络安全的Presentation。

无线电通信项目

通信行业

数字集群通信系统(TETRA)、4G宽窄带融合通信、短波数字电台,翻译: 1) 招标标书;2)产品资料;3)技术方案

通信电源项目

电源行业

管式电池、胶体电池、AGM电池、铁锂电池、UPS(不间断电源系统),翻译: 1) 招标标书;2)产品资料;3)技术方案

气象现代化项目

气象行业

灾难预警系统、高空气象观测、卫星接收站、移动气象观测站、地基遥感探测、海岸海浪监视、数据中心,翻译: 1)产品资料;2)技术方案

太阳能系列项目

新能源行业

大型/小型光伏电站、屋顶光伏、Solar Kit、太阳能路灯、太阳能水泵,翻译: 1)招标标书;2)产品资料;3)技术方案

农业机械项目

机械行业

拖拉机、农机具、农产品初加工装备、食品加工装备、水泵等,翻译 1)招标标书;2)产品资料;3)技术方案

学生宿舍建筑项目

建筑行业

墙体工程、门窗工程、屋面工程、内/外装修工程、室外工程,翻译: 1)设计方案;2)设计图纸翻译;3)投资概算表

其他项目

其他

翻译法语国家的相关: 1)法律法规;2)财政法案; 面向法语国家翻译本公司的: 1)公司介绍;2). 公司章程、证书等公文

从业经验

  • 某央企

    2014-07-2018-02

    1. 通信类、广电类、光伏、建筑的中法互译 2. 各类工程招标书、项目资料的中法互译 3. 国际会议和培训的中法互译(口译)

学历信息

  • 毕业院校: TOP3财经外语类高校
  • 学历/专业: 本科/法语+金融双学位