个人简介

您的译员木木已经回来了!您可以砸单了,一如既往为您输出完美稿件。
外语本科院校日语专业毕业,获N1证书。熟悉日本风土人情与本地表达。毕业后在广州某公司任亚马逊日本站运营,擅长处理亚马逊客诉、申诉邮件。任职公司主打3C产品和家居、户外产品,熟悉以上产品的listing撰写和优化,且尤其擅长各种3C/美容仪器等产品说明书。至今翻译过上百款3C/美容仪器中-日产品说明书。
擅长类型:
1、日本亚马逊listing撰写优化、各种产品说明书、A+页面制作、申诉、客诉邮件等翻译。擅长产品为3C、户外、家居、服装、饰品等。3年日亚运营,基础扎实,熟悉平台操作规则。熟悉listing撰写/产品说明书/邮件翻译。
2、大学开始兼职笔译,积累了多个笔译领域的翻译经验,论文摘要、合同翻译、书籍文学、公司介绍等等。

项目经验

review/QA撰写

亚马逊(日本站)

根据产品特点和功能,参考优秀竞品listing,找出客户痛点等,用本地化语言撰写产品review/QA,并适当埋入关键词。提高产品权重和转化。

listing撰写优化以及运营

跨境电商

1、曾打造过多个3C以及家居爆品。 2、擅长listing品类:3C(智能手环/平板/手机周边/云台/耳机等)、家居(收纳/厨房/洗浴/健美等)、户外、玩具、服装等。 3、产品说明书以及刷评评论、申诉、催评、客诉邮件回复等翻译。 4、创建站内站外广告,优化listing。

介绍微小癌检查技术的说明资料

医学

翻译关于微小癌检查技术的介绍资料 1、关于癌症的现状。 2、日本先进技术微小癌检测技术。 3、微小癌技术对现代医疗的意义。 4、精准校对。

从业经验

  • 广州某跨境电商公司

    2015-05-2018-04

    1、客户邮件回复往来。 2、撰写新品listing。 3、创建站内外广告。 4、优化listing。 5、产品说明书翻译以及感谢信之类的翻译。

  • 广州某国际健康管理中心

    2015-02-2018-10

    1、担任兼职笔译。一年大约有十万字以上的翻译量。 2、翻译领域主要为医疗生物。 3、电话校对。 4、一年一至两次的现场翻译。

学历信息

  • 毕业院校: 重点外语学院本科日语专业
  • 学历/专业: 本科/日语