个人简介
【说明书/亚马逊listing/信件/合同】★ 德语专业八级、CET6、TOELC750+ ★ 985、211院校德语研究生 ★ 6年德英中笔译经验，累计翻译字数达150万字以上 ★ 擅长领域：产品类Listing、信件、说明书、证件、公司合同及文学类翻译 ★ 曾参与奥迪活动现场口译，浙江卫视新闻听译，G20杭州峰会、第三届世界互联网大会译员等活动 ★ 曾任深圳某电商德国站Listing撰写优化及信件答复专员，2年经验，熟悉亚马逊规则 ★ 长期与8家知名翻译公司合作，参与包括三河市政府网站翻译、德国铁路集团项目等大型翻译项目 ★ 本人做事严谨，经验丰富，善于沟通使稿件翻译达到客户期待的效果。欢迎您联系我下单，保证质量，按时交稿，期待与您合作。
项目经验
德国站Listing撰写
跨境电商
长期协助深圳某企业进行公司德国站产品翻译，listing优化。产品主要为3C电子、运动户外、母婴玩具等。熟悉亚马逊平台运作，对德国站产品Listing优化方法进行了研究及学习，撰写了上百个Listing，并且获得良好的销售业绩。 在语翼平台上已经帮助多名客户进行listing撰写，并且效果立竿见影，多名客户反馈所撰写listing冲进了bestseller。
亚马逊德国站邮件往复专员
电商
同德国买家进行邮件往来，擅长同买家的角度进行沟通，解决买家问题及满足其需求。并处理差评投诉邮件，以及撰写态度友善的索评邮件。了解德国站市场特点与消费者心理，熟悉亚马逊运营规则。
德国铁路集团项目
工程
工程项目主要翻译人员，协助进行项目翻译进度管理，整理翻译专业词汇，统一用语，并协助进行最终的文件排版。与项目组其他成员紧密合作，运用Trados专业翻译软件完成工作，并后期对翻译文档进行加工修改，获得德国负责人员的肯定。
学历信息
- 毕业院校: 双一流大学
- 学历/专业: 硕士/德语
