个人简介
·2009年毕业于西安外国语大学日语专业，日语国际一级证书。目前是一名自由译者。
·大学期间开始从事日语博客、论文，产品说明等的笔译兼职，拥有8年公司翻译经验，2年培训机构日语教学经验。迄今为止笔译字数累计约50万字。
·从事亚马逊listing撰写有2年时间，产品主要集中在美容服饰、数码电子、3C家电等，可以进行A+等的撰写及listing优化等
·擅长的翻译类型：产品说明书、公司介绍、历史文化文学作品、论文及各类商务信函的翻译和资料整编。
·熟悉日本客户的思维方式及语言表达习惯，对于与日方客户的商务沟通和交流，有一定的认识。
·对于翻译的工作，一直追求信达雅和效率并存。最喜欢稻盛和夫的工作理念：“人生和工作的结果=思考方式+热情+能力”、“贯彻顾客至上主义”。秉持双赢的服务信念，得到了客户的信任和好评。
项目经验
家居家电类、生活类、办公用品类等中国制造的产品介绍
电商
应客户需求，将其产品的相关介绍内容译为日文，便于客户浏览，了解产品详情。需要尽可能贴近日本人的使用习惯、阅读习惯、消费习惯进行描述。累计翻译上万字，内容涉及服饰箱包、智能家电、生活小物件、办公用品、旅游出行等品类。所译内容得到客户的普遍好评。
葡萄养殖
养殖业
此项目为国内某葡萄种植户购得日本原装的养殖书籍，为便于其阅读参考，为其进行翻译，全书约30万字，历时2周时间完成，翻译内容得到客户好评。
中国美容整形行业提案书
美容美发
此提案书为某日本知名美容美发行业的私人诊所，面向中国客户的对其公司及产品的介绍，内容涵盖创始人的事迹、公司主要产品、团队成员、日本当地的媒体采访、客户评价等。翻译内容为客户所满意，基本没有校对和修改。
住宅环境和住宅改造
养老保险/建筑
负责面向老年人的社保制度、房屋建筑改造的翻译内容。作为养老事业比较发达的国家，借鉴其相关经验，对我们来说尤为重要，翻译的过程中，不仅对于日本的这一行业有了更深入的了解，也深深被日本人的细致周到所感动。
学历信息
- 毕业院校: 西安外国语大学
- 学历/专业: 本科/日语
