个人简介
个人简介：医药领域高级工程师，药学专业外刊审稿人，中英翻译。熟练应用翻译软件SDL Trados Studio，日处理量6000~8000中字。英语笔译项目：工程制造、医药卫生、新闻报道、政策指南、社会科技。
项目经验
机翻译文质控
汽车，装备制造，医药，通稿文宣
含汽车制造总项目合同、技术规格说明书、医学论文、新闻通稿类高频词提取和机翻译文审校，合计处理44万字。
亚马逊邮件服务
电子商务
帮助亚马逊店铺处理产品推广中遇到的沟通难题，如投诉邮件回复、申诉信撰写、listing撰写与优化、市场推广的其他事务等。
英语趣配音字幕组听译
语言
制作视频字幕，即原版英文听译转化成中文字幕，为英语趣配音APP上架短视频提供编辑支持。已完成短视频如《麦当劳的发家史》《节肢动物的秘密》《香奈儿：高级时尚女装》《BBC丝绸之路》等。 推荐该手机应用，父母可以和孩子一起学英语，乐趣无穷。
科技文献，学术会议资料等
医药制造
笔译项目。资料来自学术会议、科技论文等，用于论文发表和大会发言稿，组会单位为外资公司，参会地点国内，参会人员多来自国内企业。
学历信息
- 毕业院校: 医药类211大学
- 学历/专业: 硕士/药学
