个人简介
毕业于本科院校法语专业，在校期间已取得法语专业八级及CET6证书。之后一直从事与法语相关类工作，涉及多为电子商务及基础设施建设领域。有近3年的亚马逊店铺运营经验，经历过美国站、英国站、意大利站，但重心为法国站，期间工作主要为：撰写各类产品Listing（家居、衣服、美妆类居多），亚马逊FBA库存跟踪，回复客户邮件，引导客户删除中差评及撤回投诉等，对此行业有自己见解（或许已过时）。目前为驻非法语翻译的一员，接触多为电站、房屋、道路等工程建设行业。擅长中译法、英译法电商Listing，产品介绍说明类稿件和中译法、法译中工程资料类稿件翻译；现阶段正在学习国际工程承包商务性质笔译、口译，投身国际市场开发。工作之余喜爱听阅法语新闻及观看法语电影。
项目经验
刚果(金)水电站
电站建设，基础设施建
刚果(金)120MW水电站建设项目，所在公司为该项目的总包单位，我为该项目法语翻译部一员，主要工作内容有 : 1，水电站工程资料、项目验收资料、相关法规要求、与业主来往函件等文件的笔译工作； 2，验收、会议的口译工作； 3，管理当地员工，向其普及项目部规章制度； 4，接待、陪同来访参观、考察人员； 5，协助港口清关及完成到港货物及时运送项目现场。
亚马逊运营 | 美国站、英国站、意大利站，重心法国站
电子商务，对外贸易
运营Amazon法国站3年(自发货+FBA模式)。期间管理过3个法国站Amazon店铺，第一个(3个月)KYC挂掉，期间自建产品Perche Handlife(2015年)排名达到Cuisine ＆ Maison大类第6名，最高日出单100单+。第二个(1年+)产品侵权挂掉，期间自建产品Pinceaux Voberry(2015-2016年)排名达到Vêtements大类第1名，FBA单量100单+/月；第三个(1年+)(存续)，FBA起家，期间自建产品Clé USB BZLine(2016-2017年)排名达到Sports et Loisirs大类前10名。
学历信息
- 毕业院校: 南昌航空大学
- 学历/专业: 本科/法语
