个人简介

真正的日英双语(日英均为最高级证书),英语专八“优秀级”,日语国际能力考一级,中国注册会计师。本人潜心从事翻译十多年,涉外交流和出国工作经验丰富,随着经验的不断积累,学习到真正地道自然的本土外语。专业素养+严谨认真的工作风格,可以为您提供最靠谱的跨境电商传媒广告金融商务财务管理零售机械通用等领域英日中互译。措辞精准,表达清晰,尤其擅长产品说明书翻译;交稿快速,质量可靠。欢迎咨询和预约!

项目经验

世界500强日企中日技术转移英语日语支持(赴日)、产品说明书、资料翻译

制造商务通用说明书

为某著名世界500强日企在中成立的新公司负责日中大型技术转移项目提供日语英语支持,期间长期出差日本,担任复杂的技术培训的翻译,以及大量内部技术专利资料的翻译,有英语也有日语,顺利完成工作,获得荣誉证书。由于有丰富的技术转让经验,本人对于各种产品的说明书翻译十分擅长。

英日互译及中日英译审

跨境电商通用说明金融

十多年自由日英互译及中日英译审经验,合作北京、深圳、上海等多家著名翻译公司; 合作客户通用、博世、神钢、日立等诸多知名跨国企业,广受好评!累计处理字数数百万!

从业经验

  • 日本某世界500强银行

    2007-03-2018-03

    业务管理,银行结售汇,大客户账户管理等金融业务,日语语言环境很好,工作期间学到了很多本土化的地道的商务日语、商务日语礼仪、信函写作方法,金融日语英语。

  • 美国某财富500强跨国精密机械制造企业

    2008-06-2009-08

    英语专职翻译。大型全球领导层管理会议口译担当;专业技术资料笔译;客户来访陪同翻译等。工作对象基本为外籍人士,个人语言能力与管理能力得到很大的提高,也积累了很多专业领域的翻译经验,

学历信息

  • 毕业院校: 南京师范大学
  • 学历/专业: 本科/英语