个人简介

★语言资质:英语专业八级,雅思7分;BEC剑桥商务英语中级;8年翻译经验,翻译字数达600万字。
★学历信息:广东财经大学,主修英语(国际商务管理)专业。
★工作经验:任职于世界五百强美资企业,负责招聘工作及商务类,公司内部文件和政府文件的中英互译。有丰富的翻译及人力资源管理经验。
★擅长行业:跨境电子商务;外贸商务行业;玩具制造业。
★翻译类型:商务外贸类,证件公证类,劳动合同,采购合同,协议类,新闻类,网文类,简历,成绩单证书,论文摘要,产品介绍/说明书/安装步骤图/客诉邮件的中英互译。
★本人是自由英语翻译,长时间在线,可及时联系,快速翻译。"用心,专注,服务客户”是本人一直坚持的信念。
★可提供的服务包括审核校对、文章润色、文稿修改、ppt稿件排版、图片翻译、翻译问题咨询等。

项目经验

Snam意大利天然气公司概况PPT

能源

负责Snam意大利天然气公司概况的英中翻译,多达50页PPT,主要内容为意大利天然气公司Snam公司在2018年的业务收益状况,有关意大利总部和分公司的介绍,业务领域及其产品服务,如液化天然气,压缩天然气,生物甲烷等,以及对中国市场的建议。

北京市软件和信息服务业发展简介

政府

翻译北京市经济和信息化局的宣传文件,重点宣传北京在中国软件产业发展的优势,在软件和信息服务业的发展情况,以及在2018年所取得的成绩。

跨境电商平台产品描述翻译

电商

负责翻译某玩具公司在跨境电商平台(美国亚马逊,Wish, eBay)的关键词与产品描述,翻译客户邮件、客诉邮件、Q&A等,汇总及翻译客户评论反馈,为多名客户成功向亚马逊申诉,其中包括恶意差评,账户封锁,产品跟卖等案例。擅长翻译的产品类型包括:玩具制造业(费雪、托马斯与朋友们、风火轮小车、芭比娃娃等),手机配件,户外用品,宠物用品,餐具,装饰品,床品等。

中国能源建设集团

能源

主要负责公司营业执照、公司章程,股东会决议,法人变更申请书,法人授权委托书、股权变更申请书、保密承诺书等文件的翻译。

南昌市重点工程项目

工程

主要负责中标通知书及南昌市绕城高速公路南外环(塔城至生米段)工程BT项目A1标段合同协议的翻译工作。

佛山某政府网站英文翻译

政府

完成佛山某政府网站内容的英文翻译,向外国投资者介绍该地区快速的经济发展,优质的智能制造业,丰富的人文旅游资源,浓郁的风土人情。

学历信息

  • 毕业院校: 广东财经大学
  • 学历/专业: 本科/英语国际商务管理