【持续更新12.24】本周个性化简历推荐
2018-11-02 16:40:15/woordee团队
想要了解哪些译员才是您所需要的吗？❄
想要更直观更清晰的在简历中看到您所关注的信息吗？
❄想要在最快最高效的在众多译员中找到您所青睐的吗？
小翼君知道您想要知道的绝对不止这些！
So，❄
本周小翼君为您推荐10篇个性化简历供您品鉴哟！
赶紧点开看看，哪位才是您所需要的~
❄ ❄
❆❆❆❆❆❆
❤亮点：擅长领域：精通电子商务、法律、游戏行业的翻译；骨灰级游戏玩家
◆个人简介：西班牙母语译员，毕业于西班牙瓦伦西亚大学，法律学学士，获得罗马法荣誉奖，持有西班牙律师执照，曾于瓦伦西亚某律师事务所工作。
◆语言能力及经验：西班牙语、加泰罗尼亚语母语译员，精通英语、韩语，曾赴美国、韩国多年学习，1年以上的跨境电商listing翻译经验，自由译者，累计翻译字数超过20万，现于华南师范大学学习中文。
◆擅长领域：精通电子商务、法律、游戏行业的翻译；骨灰级游戏玩家，曾是西班牙LOL职业游戏选手，精通各类游戏术语。
◆稿件类型：跨境电商（产品描述、说明书、企业介绍、亚马逊邮件）、游戏类（游戏规则）、影视类（剧本、听译电视剧和综艺节目）、法律合同协议（合作协议、采购协议）、公司章程（公司规章制度、公司兼并和破产）、个人类（毕业论文、留学推荐信、成绩单、个人简历）；
❤亮点： 擅长稿件类型：材料科学与工程；化学；跨境电子商务；外贸商务等
◆ 语言资质：TOEFL：630，GRE：2240，全国大学英语CET6 ；翻译经验丰富，专职从事中英互译及英中互译，翻译文稿约 200万字。
◆ 学历信息：中科院上海硅酸盐研究所硕士毕业，主修材料化学专业。香港城市大学博士毕业， 主修量子化学专业。
◆ 主修课程：结晶化学导论，材料的晶体结构原理，粉末衍射法测定晶体结构，材料科学基础，固体物理学，量子化学---基本原理和从头计算法，量子化学理论基础，量子化学计算方法与应用，相对论量子化学，固体量子化学---材料化学的理论基础，量子力学，结构化学，物质结构等。
◆ 擅长稿件类型：材料科学与工程；化学；跨境电子商务；外贸商务；医学； 简历；邮客诉邮件；证件公证类；产品介绍/说明书
❤亮点： 擅长中英、英中稿件类型：机械类、电子类、计算机类、商务英语、个人简历等
◆语言能力：大学本科英语专业毕业，获英语专业国家六级证书。
◆工作经验： 曾在兵工企业科技情报部门从事翻译工作7年，负责企业军用和民用产品技术资料的英语翻译工作，相关国外产品信息的收集和翻译，大型进出口设备的资料翻译等，后在技工院校从事科技英语教学16年，编著中职英语教材一部。
◆擅长中英、英中稿件类型：机械类、电子类、计算机类、商务英语、个人简历等。
◆自我评价： 笔译功底深厚，精通中英、英中互译，累计翻译字数：150万字。
❤亮点：擅长法语listing优化，listing撰写，产品说明书翻译，网站相关内容翻译与seo原创文章撰写等
◆擅长外语：法语，英语。
◆2014年毕业，2年外贸独立站法语翻译与推广经验，2年亚马逊运营经验，擅长法语listing优化，listing撰写，产品说明书翻译，网站相关内容翻译与seo原创文章撰写。
◆熟悉法国文化，深谙法国人及其他法语国家和地区人们的购物习惯（如加拿大魁北克，法属岛屿，非洲法语国家）。
◆擅长优化的listing类别：3C类，宠物类，智能家居类，办公类，工具类，户外类，服装类，礼品类等
❤亮点：日本语能力考试N1 ，稿件类型：listing撰写，优化，擅长品类下的具体产品 ：托盘，护具，手表
◆站点：美国和日本
◆从业时间 ：3年
◆工作成果：打造过厨房类目多个产品的Best seller,和护具类的Amazon choice.
◆listing（标题五点A+页面） 相关经验：从业以来撰写过的listing近300条。
◆撰写优化思路，精通品类 ：首先将搜索框里找到了核心词埋近标题里面，熟悉关键词的排列组合方式和搜索权重关系。对比竞争对手的产品，从对手的review和QA里找寻买家痛点，挖掘自身的竞争力。写进卖点里。A+页面文案配合图片将卖点更加详细化。
◆擅长品类下的具体产品 ：托盘，护具，手表。
◆语言证书 ：日本语能力考试N1 大学英语CET4
❤亮点：擅长listing撰写和优化，亚马逊产品说明书翻译，擅长家居，户外，3C电子，个人护理，宠物，玩具等
◆语言资质：中文专业毕业，获得日语N1证书，擅长中日翻译。
◆2年亚马逊日本站独立运营经验，熟悉平台规则，熟练掌握站内操作以及推广，熟悉站外引流渠道。
◆擅长listing撰写和优化，亚马逊产品说明书翻译。listing文案符合日本语言习惯，擅长提炼产品卖点，迎合买家需求。
◆撰写过家居，户外，3C电子，个人护理，宠物，玩具，电脑手机配件等多类目的listing。打造过玩具类，户外类以及个护类bestseller。
❤亮点：擅长领域心理学专业文献或科普文件、电子产品说明书等
◆南京师范大学心理学硕士在读，四六级证书，雅思6.5。
◆曾全文翻译过三篇10000字左右的心理学论文、《荒野猎人》片段及其他有关机构介绍、产品简介等方面的短文或段落。
◆曾在美国生活1个月，并在韩国交流学习1周。
◆擅长领域：心理学专业文献或科普文件、电子产品说明书等。
❤亮点：擅长各类中英文稿件翻译及优化、政策指令翻译、学术论文翻译、说明书及产品介绍翻译等
◆语言能力：毕业于中南财经政法大学，硕士研究生学历，英语PETS-5水平。
◆工作经验：目前从事金融风险管理工作，长期接触并翻译相关英文文件，如联合国下发的各项指令、制裁及指示性文件等，总翻译文字约十万余字。
◆擅长稿件类型：各类中英文稿件翻译及优化、政策指令翻译、学术论文翻译、说明书及产品介绍翻译等。
◆自我评价：本人长期坚持英文学习，大量阅读各类英文文献。兴趣广泛，擅长领域不限于财经金融，教育科研、新闻传媒等均有涉猎。
❤亮点：擅长环境工程、预防医学方向的专业论文翻译，还翻译过科技介绍、贸易合同、法律文书、文学作品、版权声明等
◆专业背景：博士三年级在读，独立撰写的专业SCI英文文章已发表。
◆语言水平：英语六级
◆工作经历：兼职译员已有半年，翻译超四万字，参与过301征税清单的翻译。
◆主要擅长：环境工程、预防医学方向的专业论文翻译，还翻译过科技介绍、贸易合同、法律文书、文学作品、版权声明等文件。
◆ 翻译理念：我申请成为译员的原因，首先是想尽自己的能力为客户提供便利；第二，这份工作可以提升我的英语水平；第三，在翻译的过程中有机会接触更多领域的前沿信息。我在工作中会尽力做到“信，达，雅”，语义准确，句式流畅，用词优美。我会积极与客户沟通，让客户得到满意的译文。
❤亮点：翻译20万余字，擅长工程类，科技类以及论文，各行业均有翻译经验
◆【毕业院校】：华中科技大学文华学院 （英语翻译专业）
◆【语言资质】：英语专四、专八优秀；持有上海市外语高级口译证书
◆【翻译经验】：（英汉互译）13年毕业后在一家翻译公司做过半年全职笔译，翻译的稿件类型涉及商务合同、技术手册、产品说明书、公司章程、企业图册、经济学家论坛发言稿、企业网站新闻稿、医学论文摘要、招标文件、汽车营销资料以及电视节目字幕等。此外，本人自2014年~2018年一直在国外从事市政工程的翻译工作，积累了大量的商务笔译经验，累计翻译字数达100万字左右。
◆【擅长领域】：各类商务合同/信函、法律文书、跟单信用证、预付款/履约银行保函、材料采购询报价单、工程招投标文件、银行信函等类型的稿件。
当然，想要寻找更合适的译员？来体验一下语翼独特的AI匹配功能吧 请点击 →
